Preguntas Frequentes

¡Si no encuentras la repuesta a tu pregunta, contáctanos!

Información General del Programa
+ ¿Por qué Paz y Esperanza tiene un programa de voluntariado?
+ ¿Quién puede participar en 'Andemos Equipos'?
+ ¿Cuáles son los requisitos de participar en 'Andemos Pasantías'?
+ ¿Quién puede participar en el programa Andemos Latino?
+ ¿Qué nivel de castellano es necesario para ser voluntario de Paz y Esperanza a través de Andemos?
+ ¿Cómo encuentro más información sobre las oportunidades dispuestas para equipos e individuales?
+ ¿Dónde me alojaré y cuáles serán mis alimentos?
+ ¿Cuánto tiempo dura el compromiso de voluntariado con Andemos?
+ ¿Qué del tema de seguridad?

Depósitos y Donaciones
+ How much will it cost?
+ How do I make a deposit?
+ When do I need to pay my program fee in full?
+ How can I donate to a volunteer?
+ Can I do fundraising?
+ Does Andemos offer scholarships?

Detalles de Pasantía
+ ¿Cuánto debo presupuestar para gastos adicionales durante mi pasantía?
+ ¿Puedo coordinar mi propio alojamiento, transporte y comida para mi pasantía?
+ ¿Mi pasantía en Adnemos me otorga créditos por prácticas o de clase?
+ ¿Qué comprende la orientación?
+ ¿Hay algún viaje turístico o adicional que esté incluido en el programa?
+ Durante mi pasantía, ¿tendré vacaciones?  ¿Pueden visitarme mis amigos y familiares?
+ ¿Qué sucede si debo irme antes de que termine mi compromiso?

La Vida de un/a Pasante
+ ¿Qué sucede si la iglesia donde congregaré es bastante conservadora y siento que no encajo?
+ ¿Qué sucede si mi situación de estadía no está yendo como lo esperaba?
+ ¿Qué sucede si me enfermo y necesito que me vea un doctor con urgencia?
+ ¿Qué sucede si siento que no estoy cumpliendo el trabajo que vine a hacer con Paz y Esperanza?
+ ¿Y si mi situación laboral no funciona?

Información General del Programa

¿Por qué Paz y Esperanza tiene un programa de voluntariado?

Andemos fue creado para conectar a las personas de todo el mundo que estuviesen interesadas en hacer justicia en América Latina junto a Paz y Esperanza, una organización cristiana de derechos humanos con compromiso y experiencia en América Latina. Como programa de voluntariado de Paz y Esperanza, Andemos se encarga de reclutar voluntarios, llevar a los voluntarios adecuados al lugar de trabajo adecuado y coordinar los detalles.    

¿Quién puede participar en 'Andemos Equipos'?

Buscamos personas de todas edades quienes están dispuestas al servir.  Damos la bienvenida a estudiantes de colegio, estudiantes universitarios, grupos de iglesias, organizaciones, profesionales y familias, aunque algunos viajes estén más apropiados para grupos mayores.  Debe tener más de 14 años para participar a menos que le acompañe un padre.  No sólo aceptamos cristianos sino que todas las personas que comparten los valores de Paz y Esperanza que incluyen la justicia, solidaridad y respeto para otras culturas. 

¿Cuáles son los requisitos de participar en 'Andemos Pasantías´?

Debes tener más que 17 años al empezar su pasantía.  Los pasantes tendrán experiencia laboral y/o académica relevante al enfoque y compromiso de Paz y Esperanza en las áreas de derechos humanos y servicio a las comunidades marginalizadas.  Muchos voluntarios con Andemos son cristianos pero personas que no se identifican con la fe cristiana pero comparten los valores de Paz y Esperanza (justicia, solidaridad y respeto para otras culturas) pueden participar igualmente.

¿Quién puede participar en el programa Andemos Latino?

Andemos Latino es un programa de seis semanas específicamente para latinoamericanos entre 20 y 30 años de edad.  Participantes tendrán experiencia laboral y/o académica relevante al enfoque y compromiso de Paz y Esperanza en las áreas de derechos humanos y servicio a comunidades marginalizadas. 

What level of Spanish is required to volunteer with Paz y Esperanza through Andemos?

In terms of Spanish language skills, we ask for basic to intermediate level for short term groups, and an advanced level for long term participants. Andemos can put participants in contact with Spanish teachers for those who wish. This cost is not included in the program and will be covered by the volunteer.

¿Cómo encuentro más información sobre las oportunidades dispuestas para equipos e individuales?  

Puedes encontrar las oportunidades en la sección Ustedes.  El programa de voluntariado variará según las intereses y experiencias del voluntario(s) y las necesidades de las oficinas de Paz y Esperanza.  ¡Si tiene alguna pregunta, no demores en contactarnos!

¿Dónde me alojaré y cuáles serán mis alimentos?

 El equipo Andemos coordinará alojamientos seguros para los voluntarios de manera que estén cerca del lugar de trabajo. En principio, los equipos se hospedan en hoteles o centros de retiro cercanos al lugar de trabajo; sus alimentos están incluidos en el costo del programa. Los pasantes serán ubicados en la casa de familias anfitrionas donde tendrán sus alimentos. Las comidas serán deliciosos platos locales. Se considerará cualquier tipo de alergias o intolerancia a alguna comida, pero se debe indicar en el formulario de inscripción o comunicar al equipo Andemos.

¿Cuánto tiempo dura el compromiso de voluntariado con Andemos? 

Normalmente los equipos voluntarios permanecen una semana con Andemos; sin embargo, los grupos más pequeños de 3 o 4 miembros pueden permanecer como voluntarios en ciertos lugares hasta 2 meses. Los pasantes de períodos largos tienen un compromiso que va desde 3 meses hasta 2 años.

¿Qué del tema de seguridad? 

Tomamos ciertas medidas para garantizar la protección y seguridad de nuestros voluntarios. Los equipos tendrán la compañía de un miembro del equipo Andemos durante su estadía. Antes de su llegada, los pasantes recibirán un manual para voluntarios con consejos y recomendaciones; asimismo, luego de su llegada, tendrán una orientación donde serán informados sobre seguridad en su lugar de voluntariado. Los pasantes son ubicados con familias anfitrionas locales de confianza que ya han recibido orientación sobre la recepción y el cuidado de los voluntarios.           

Depósitos y Donaciones

How much will it cost?

Information on the program costs can be found in Costs.  Costs are subject to change, but the program cost for teams is approximately $750/person for one week.  Within the Andemos internship program, the program cost is approximately $3,200 for six months.  The cost includes the following: orientation, debrief event, in-country travel, accommodation, food, administrative fee, and a financial contribution to your project site.  Your trip cost does not include flights, visas (if visa required) or injections. You will however receive good advice and support about organizing these aspects.

How do I make a deposit?

Please carefully read the detailed information on how to make a deposit in Costs.  You have three options to make a deposit.  One is online at the Andemos Donation Page on Razoo.  When you click ¨donate¨, the following page will give you the option to ¨add a designation¨. Please indicate that it is for Andemos and the first and last name of the volunteer to whom it should be applied (example:  “Andemos – John Adams”).  When you have made your payment, please send a copy of your receipt to info@andemos.net.  Second, you can make a direct payment by bank transfer to Paz y Esperanza in Peru.  The third option is to send a check to Peace and Hope International (3400 Park Avenue South, Minneapolis, MN 55407) if you are in the United States with the designation of the deposit writtenin the memo line, for example,  “Andemos – John Adams”. 

When do I need to pay my program cost in full?

You will need to pay the full amount at least one month before you arrive at your volunteer site. 

How can I donate to a volunteer? 

Please carefully read the detailed information in Support a Volunteer.  You have the following three options to make a tax-deductible donation:  online at the Andemos Donation Page, by making a direct bank transfer to Paz y Esperanza in Peru, or by sending a check to Peace and Hope International (3400 Park Avenue South, Minneapolis, MN 55407) in the United States with the designation clearly indicated in the memo line.  Please remember that although funds given on behalf of a participant are credited to the participant's fundraising goal, donors should be aware that in accordance with IRS guidelines, tax-deductible donations are being donated to Peace and Hope International and not to the participant directly. Contributions are donated with the understanding that PHI has complete discretion and control over the use of all donated funds.

Can I do fundraising? 

Yes!  Many volunteers raise support to cover the program cost.  We can provide you with fundraising ideas and past experiences upon request.

Does Andemos offer scholarships? 

Andemos offers several partial scholarships each year. Priority will be given to those who are originally from or currently reside in Latin American countries and those whose financial situation would otherwise prevent their participation. Those interested should request further details.

Detalles de Pasantía

¿Cuánto debo presupuestar para gastos adicionales durante mi pasantía?

Debes prever aproximadamente $150 USD por mes para gastos adicionales que incluiría recuerdos, turismo, llamadas telefónicas, internet, etc.

¿Puedo coordinar mi propio alojamiento, transporte y comida para mi pasantía? 

Si no desea que Andemos coordine el alojamiento, el transporte y otros gastos básicos de su pasantía, pero de todas formas desea ser voluntario de Paz y Esperanza, puede elegir pagar el costo del programa Andemos ($350 USD), que cubre la orientación y los cursos de evaluación, el pago de inscripción, un aporte financiero al programa en el que trabajará y los costos administrativos durante su permanencia con nuestra organización. Usted se encargará de los demás gastos por lo que Andemos y Paz y Esperanza no se hacen responsables de los siguientes gastos o coordinaciones durante su permanencia: alojamiento, comida, transporte u otros gastos, a menos que se llegue a otro arreglo con el equipo Andemos para coordinar la logística.     

¿Mi pasantía en Andemos me otorga créditos por prácticas o de clase?

¡Así es! Participar en el programa Andemos es una gran manera de ganar experiencia práctica en su área de estudio. Recibimos alumnos de pregrado que desean practicar el castellano, aprender de profesionales con experiencia, obtener experiencia laboral y tener oportunidades de investigación en su área de estudio. Asimismo, los alumnos de maestría y doctorado, especialmente los alumnos de Derecho, hacen trabajos voluntarios con Andemos como parte de sus programas de prácticas.  El programa Andemos atrae a muchos graduados que buscan experiencia laboral práctica en el área de justicia en América Latina. Si desea aplicar su experiencia de voluntariado en Andemos con el fin de obtener crédito por prácticas o clase; debe indicarlo al momento de su inscripción y poner en contacto a un miembro del equipo Andemos con su supervisor universitario.

¿Qué comprende la orientación?   

Como parte del programa, Andemos ofrece una orientación a los voluntarios que llegan, el cual comprende compartir sobre Paz y Esperanza y el proyecto en el que estará trabajando, aprender sobre la cultura y el lugar en que estará específicamente, revisar el plan de voluntariado y explicar detalles importantes. La orientación puede ser individual o grupal dependiendo de las fechas de llegada de los pasantes, y tendrá lugar en su primer día de trabajo completo. ¡No tenga en poco la importancia de la orientación de ingreso y la evaluación de egreso! 

¿Hay algún viaje turístico o adicional que esté incluido en el programa?

Como parte del equipo de pasantes de períodos cortos, los viajes extras (aparte del turismo básico por la ciudad) deberán ser planificados y pagados por usted. Si está en una pasantía de 6-12 meses, incluimos, como parte del programa, un retiro de 4 días donde usted y otros pasantes viajan con un miembro del equipo Andemos. El objetivo de este retiro es refrescarle y animarle en medio de su trabajo de voluntariado. Conocerá nuevas partes de Perú y tendrá un tiempo y espacio para reflexionar, descansar y evaluar su tiempo hasta el momento. Un punto de retiro favorito es Machu Picchu, pero el viaje tiene un costo extra de aproximadamente $800. Por lo general, los voluntarios consideran que este retiro de media temporada es rejuvenecedor, útil y muy memorable.   

Durante mi pasantía, ¿tendré vacaciones? ¿Pueden visitarme mis amigos y familiares?

Durante una pasantía de seis meses, tendrá un descanso de dos semanas en los que sus familiares, amigos o supervisores universitarios pueden visitarle. O puede tomar este tiempo y viajar y ver un poco más de América del Sur. ¡Depende de usted! 

¿Qué sucede si debo irme antes de que termine mi compromiso?

Obviamente haremos todo lo posible por que esto no suceda. Sin embargo, si las circunstancias están fuera de control, definiremos de manera personal todos los puntos como la posibilidad de regresar en otra fecha, de ofrecer un reembolso u otro tema.

La Vida de un/a Pasante

¿Qué sucede si la iglesia donde congregaré es bastante conservadora y siento que no encajo?

Se puede ver en esta situación si asiste a la misma iglesia en la que congrega su familia anfitriona. Esta es una situación difícil y, frecuentemente, delicada. Le pediríamos que sea lo más sensible y comprensible posible. No esperamos que, repentinamente, esté de acuerdo con todo lo que se espera de usted, pero haga lo mejor que pueda para comprender los efectos que tendrán sus decisiones en las personas alrededor de usted. A veces es saludable ir más allá de los límites, pero busque maneras constructivas de entablar temas con las personas alrededor de usted. No dude en comunicarse con nosotros en caso de tener situaciones específicas de las que le gustaría conversar. Intente visitar otras congregaciones durante su estadía en Perú a fin de conocer una variedad de expresiones de adoración aquí.

¿Qué sucede si mi situación de estadía no está yendo como lo esperaba?

Como sucede en todas las familias, nada es perfecto. Las familias tienen ropa sucia que usted verá. Es importante que sus expectativas sean realistas y acepte menos que la perfección. Con esto, también sabemos que puede haber situaciones donde no es saludable que permanezca con una familia en particular. Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para evitar este tipo de situaciones, pero reconocemos la posibilidad real de que esto suceda. Converse con su persona de contacto en su oficina. Si por algún motivo no se siente cómodo conversar con ellos por un razón en particular, póngase en contacto con Andemos.

¿Qué sucede si me enfermo y necesito que me vea un doctor con urgencia?

Es necesario que cuente con un seguro para participar del programa Andemos de modo que la respuesta del programa variará de una persona a otra. Perú tiene buenos centros médicos en la mayoría de lugares. Si se enfermase, debe contactarse con su oficina. Decidiremos si debe ver a un doctor donde se encuentra o si debe regresar a Lima (dependiendo de la severidad de su enfermedad y la disponibilidad de los servicios médicos confiables). Si toma medicamento con frecuencia, debe traer sus reservas (por ejemplo, medicamento especializado para dolores de cabeza u otro). Si se pregunta si podrá conseguir algo en particular, háganos la pregunta específica.

¿Qué sucede si siento que no estoy cumpliendo el trabajo que vine a hacer con Paz y Esperanza?

Tenga en mente que nadie se integra perfectamente a un nuevo entorno laboral o se convierte en un experto del trabajo en un período corto. Es normal que tome meses empezar a sentir que comprende como encajar en el trabajo de su organización anfitriona, o a sentir que está marcando la diferencia en su trabajo. Recuerde que uno de los objetivos de Andemos es aprender de las personas a través de su organización anfitriona, así que tome el proceso de transición como una oportunidad para crecer. Busque oportunidades para servir de formas que puedan parecer menores pero que podrían ser de gran ayuda para su organización anfitriona.

¿Y si mi situación laboral no funciona?

Las transiciones suelen ser un poco accidentadas. Haremos todo lo que sea posible para estar seguros de que su ubicación sea buena para usted y para la oficina. Si surgen problemas, debe mantener informado al equipo Andemos y a su oficina anfitriona; trataremos de ver qué se requiere cambiar. En casos extremos, podríamos buscar otro lugar disponible para usted. Tenga en mente que estas transiciones requerirán dar y recibir de ambas partes. Venga con una actitud abierta listo para aprender.